Tenji’s latest installation at the Monterey Bay Aquarium is stunning