New species can be discovered through a multitude of avenues, from thrilling expeditions in faraway places to the loud hustle and bustle of wet markets, or even the quiet halls of museum collections. More often than not, careful examination of…