The rising cost and scarcity of shipping containers are having a knock-on effect on the aquatic trade.