If you’ve ever shopped for a marine aquarium cleanup crew, you’ve probably noticed that these packages often include so-called sand-sifting starfish—rather bland-colored, burrowing stars of the genus Astropecten that can reach about a foot in diameter. As their common name…